Per combattere l’impatto di tale dipendenza, investirannole rendite derivanti dal petrolio in altri settori, lasciando ilsettore petrolifero a corto di investimenti.
ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذهالبلدان من عائداتالنفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثماراتفي قطاع النفط.
Vero è che i disequilibri commerciali odierni rispecchianoin parte tendenze economiche di lungo periodo, comel'invecchiamento della popolazione tedesca, la debolezza delle retidi protezione sociale cinesi e le legittime preoccupazioni in Medio Oriente su un eventuale esaurimento dei redditi provenienti dalpetrolio.
صحيح أن اختلال التوازن التجاري اليوم يشكل جزئياً أحد مظاهرميول اقتصادية أوسع نطاقاً وأبعد أمداً، مثل الشيخوخة السكانية فيألمانيا، وشبكة الأمان الاجتماعي الضعيفة في الصين، والمخاوف المشروعةفي الشرق الأوسط بشأن خسارة عائداتالنفط في نهاية المطاف.
Mentre il Messico registrava un boom del greggio sulla sciadel secondo shock petrolifero degli anni 70, l’ Argentina soffrivadi una cattiva gestione economia sotto una dittatura militare, chepoi effettuò una disastrosa invasione delle Isole Falkland/ Malvinas.
وفي حين شهدت المكسيك رواجاً قائماً على عائداتالنفط فيأعقاب صدمة أسعار النفط الثانية في السبعينيات، فإن الأرجنتين كانتتعاني من سوء الإدارة الاقتصادية في ظل الدكتاتور العسكري الذي شنآنذاك غزواً أسفر عن عواقب مأساوية لجزيرة فوكلاند.
Inoltre, egli ha evidenziato l'aumento del risparmioprevidenziale in relazione all'invecchiamento della popolazione in Germania e in Giappone, così come il risparmio dei Paesiesportatori di petrolio, con le loro popolazioni in rapida crescitae i loro timori riguardanti i proventi del petrolio sul lungoperiodo.
كما أشار إلى زيادة مدخرات التقاعد نتيجة للشيخوخة السكانيةفي ألمانيا واليابان، فضلاً عن مدخرات الدول المصدرة للنفط، والتيتشعر بالقلق إزاء النمو السكاني السريع والتخوف بشأن عائداتالنفط فيالأمد البعيد.
Numerosi paesi della penisola araba, che si trovano oltreil Mar Rosso e vicini al Corno, stanno altresì mostrandoun’incoraggiante prontezza a dispiegare i propri utili, derivantidal petrolio, per le situazioni di emergenza e lo sviluppo a lungotermine.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من البلدان في شبه الجزيرة العربية،عبر البحر الأحمر مباشرة وفي مواجهة منطقة القرن الأفريقي، تظهر أيضاًاستعداداً مشجعاً لاستغلال عائداتها من النفط في دعم جهود الإغاثةوالطوارئ ومشاريع التنمية الطويلة الأجل.